Liebe Spieler. Aufgrund der speziellen Situation müssen wir bei den SM - Terminen einige Änderungen vornehmen.

Aufgrund der Corona-Krise wurde die Poolbillard-SM vom 14.11. auf den 07.11.2020 vorverlegt. Da diese mit grosser Wahrscheinlichkeit im selben Billardcenter stattfinden soll wie die Snooker Liga B SM. Und in der Liga A&B Spieler am Start sind welche am Snooker und Poolbillard teilnehmen, werden wir folgende Änderungen vornehmen.

• Snooker SM Liga A, wird vom 07.11. auf neu den Freitag Abend, 04.12.2020 verlegt.
  Der Freitag Abend bietet genügen Zeit um eine Spielrunde zu absolvieren.
   
• Snooker SM Liga B, wird vom 07.11. auf neu den Samstag, 14.11.2020 verlegt.
  Die Top 16 werden zwei Spielrunden, bis zum Halbfinale absolvieren.
   
• Snooker SM 6-Reds, wird wie geplant am Sonntag, 08.11.2020 im Billard 88 durchgeführt.

Wir bitten alle Spieler um Verständnis. Diese Saison ist sehr speziell und auch für uns sehr schwer zu organisieren. Wir können alles planen und wissen im endeffekt nicht ob es wie geplant oder überhaupt durchgeführt werden kann. Wir hoffen das Beste.

Chers joueurs. En raison de la situation particulière, nous devons apporter quelques changements aux dates des SM.

En raison de la crise de Corona, le Pool Billiard CS a été avancé du 14.11. au 07.11.2020. Comme cela aura très probablement lieu dans le même centre de billard que la Ligue de Snooker B CS. Et dans la ligue A&B les joueurs au départ sont ceux qui participent au snooker et au billard, nous allons faire les changements suivants.

• La Ligue de Snooker A CS, sera déplacée du 07.11. au nouveau vendredi soir, 04.12.2020.
  Le vendredi soir offre suffisamment de temps pour compléter un tour de jeu.
   
• La Ligue de Snooker B CS, sera déplacée du 07.11. au samedi 14.11.2020.
  Les 16 premiers joueront deux séries de matches jusqu'en demi-finale.
   
• Snooker SM 6-Reds, se tiendra comme prévu le dimanche 08.11.2020 au Billard 88.

Nous demandons à tous les acteurs de faire preuve de compréhension. Cette saison est très spéciale et aussi très difficile à organiser pour nous. Nous pouvons tout planifier et, en fin de compte, nous ne savons pas si cela peut être fait comme prévu ou pas du tout. Nous espérons que tout ira bien.